keine übersetzungsschwierigkeiten unterwegs im ausland!

Fotografieren und 체bersetzen lassen

 

04.08 | 06:31

 

Wer im Urlaub fremdsprachige Schilder nicht versteht, muss sie jetzt nur noch mit der Handy-Kamera knipsen und erhält sofort die Übersetzung. Die Software dazu heißt "Shoot&Translate" und kommt von Linguatec

 

Die neue Software von Linguatec für Java-Handys, die Bilder aus der integrierten Kamera in Text wandelt und dann übersetzt, integriert die Techniken OCR (Optical Character Recognition) mit Übersetzungs-Programmen. Shoot&Translate liest auf Wunsch sogar aus den Übersetzungen vor.

Aufgrund der erhältlichen Sprachpaarungen können so deutsche Eltern spanische Märchen auf Deutsch vorlesen lassen, französische Besucher eines Lokals die deutsche Speisekarte auf Französisch oder portugiesische Fußgänger die italienischen Ortsschilder in ihrer Sprache.

Wer nur nachschlagen will, kann auch das mitgelieferte Wörterbuch mit 500.000 Einträgen zum Übersetzen einzelner Wörter nutzen.

Voraussetzung f체r den mobilen Dolmetscher ist ein internetf채higes Java-Handy, das mit einer Kamera von mindestens 1,9 Megapixeln Aufl철sung ausgestattet ist. Linguatec hat eine Liste der kompatiblen Ger채te ver철ffentlicht.

Das Programm kostet 49 Euro und ist sofort erh채ltlich. (Manfred Kohlen)