mit der ankündigung: Multiply: now in Portuguese, Spanish and Indonesian -
http://multiply.multiply.com/journal/item/445/Multiply_now_in_Portuguese_Spanish_and_Indonesian
gibt multiply die fertigstellung der ersten drei übersetzungen bekannt.
gleichzeitig besteht weiterhin die möglichkeit, sich für die übersetzung in weitere sprachen einzusetzen, indem man entweder nur dafür votet oder aber sich auch anbietet, bei der übersetzung mitzuhelfen:
Your suggestions are welcome and encouraged.
http://multiply.com/translate/suggest
in der ersten zeit - speziell heute - kann es sein, dass man eine andere sprache angezeigt bekommt, als das bisher gewohnte englisch
keine panik:
einfach auf jeder multiply seite nach unten scrollen und an platz 2 - neben ©Multiply 2010 - die dort erscheinende sprache anklicken: http://multiply.com/languages und per fähnchen englisch auswählen - schon hat man wieder das gewohnte bild.
wer hier übrigens ©Multiply 2010 anklickt, http://multiply.com/ - kommt sofort in seine inbox!
das ist ein großartiger trick, wenn man grad ganz unten auf der inbox oder einer anderen seite gescrollt hat und will wieder zurück: ohne hochscrollen findet man sich wieder am ausgangspunkt
liebe grüße
von susanne
Das ist mir doch völlig egal...
AntwortenLöschen...aus welcher Sprache heraus ich den Multibrei-Kram übersetzen muss, ob nun aus Englisch oder sonst was...
Das tut mein Google-Webseiten-Übersetzer sowieso automatisch.
Erst eine deutsche Version mit offiziellem deutschen Support könnten mich etwas milder stimmen...
Muss ich dieses Posting nun auch in den anderen Group-Threads als Antwort tippen? Alles mit diversen Durchschlägen...?
Lieve groetjes vom
Et es wie et es, et kütt wie et kütt un et hätt ( auch auf meiner Multibrei-Seite ) noch immer jot jejange...