neues und besseres angebot zum retten von fotos und videos - verlängert bis zum jahresende

heute kam eine mail von stefan/multiply mit einigen neuigkeiten. ich versuch, sie hier reinzukopieren und will sie in kurzform übersetzen:

Hello. This is Stefan Magdalinski, writing to you from our office in Indonesia. We are happy to inform you that the development of the new Multiply platform is almost complete! We can't wait to introduce the new Multiply and the improved shopping experience it will bring to our beloved online shoppers. As we announced previously, starting December 1, 2012, we will no longer support Multiply's social networking features. For our users utilizing the social network features (blog, video, photo, etc.), we would like to remind you to immediately preserve your content by using either of the tools we have made available to you. The export tools are available below your headshot on your Multiply site and enable you to do the following: Download your content to your computer Export to Blogger (Google's Blogging Platform) Export to Tumblr _________________________________________________________________________ bis dahin nichts neues, aber nun: Furthermore, to make it easier for everyone trying to preserve photos and videos, we have enabled all users to download them to zip files from the Media Locker in your Multiply account. das bedeutet: alle user bekommen die gleiche möglichkeit wie premium accounts, fotos, ganze alben und videos über den MEDIALOCKER in zipdateien auf den eigenen computer zu laden - hoffentlich gehen die bilder mit: To download Photos and Videos via Media Locker: Visit your Media Locker Click on the type of file(s) you would like to download Choose 'Photos' to download picture file(s) Choose 'Video' to download video file(s) hier kannst du wählen zwischen fotos und videos. die fotos oder ganzen alben können ausgewählt und auf den computer als zipdatei gespeichert werden Downloading Photos: Select photos or albums you would like to save and click 'Download' You will be prompted to open the files or save them on your computer where they will be saved as Zip file (A Zip file packages up all the photos into one file, and compress them for quick downloading) Once saved, just double click the Zip file to view the file(s) that you downloaded damit kannst du durch doppelklick die zipdateien sehen und bearbeiten Downloading Videos: Select videos you would like to save and click 'Download' You will be prompted to open the files or save them on your computer where they will be saved as Zip file (A Zip file packages up all the photos into one file, and compress them for quick downloading) Once saved, just double click the Zip file to view the file(s) that you downloaded das geht mit videos genauso. wichtig nun: ab 1. dezember sind eure seiten weiterhin online sichtbar, können aber nicht mehr bearbeitet werden, also kein bilderupload oder blog schreiben und kommentieren Come December 1st, your site will still be available online for viewing. However, you will no longer be able to create new postings, upload any social networking content (such as photos or blogs) or make any new comments on your existing entries for social networking. However, we will extend the availability of the download tools until the end of the year so you can back up your content at your leisure. auch wird die möglichkeit des sicherns weiterhin bis zum jahresende gegeben, da diese tools weiterhin funktionieren - auch export to blogger oder tumblr wenn ihr hilfe braucht, schickt eine mail an support@multiply.com - aber bitte nur in englisch Should you have any questions regarding the export tool or the photo download feature, please let us know by dropping an email to support@multiply.com. Thank you for your kind attention. It has been a joy to have been your trusted partner in the storage and sharing of your lives online and we look forward to remain a part of your lives as we complete our transition to become Southeast Asia's leading online marketplace. Warm Regards, Stefan

das ist das angebot von multiply

schaumermal . . .

liebe grüße
von susanne