Schöne Feiertage und viel Sonnenschein!

Pfingsten, das liebliche Fest... Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Pfingsten, das liebliche Fest, war gekommen; es grünten und blühten Feld und Wald; auf Hügeln und Höhn, in Büschen und Hecken Übten ein fröhliches Lied die neuermunterten Vögel; Jede Wiese sprosste von Blumen in duftenden Gründen, Festlich heiter glänzte der Himmel und farbig die Erde. (aus: Reineke Fuchs)

[none]

Hallööööchen,
hier bin ich schon wieder. Ich habe auf meiner Seite den Knopf gefunden, mit dem ich meine Grafiken deaktivieren kann. Aber der zum Wieder-Anschalten ist nicht auffindbar. Vielleicht weiß jemand, wie man das Ganze wieder aktivieren kann. Über Hinweise würde ich mich freuen.
bee

Sieben neue Sprachen stehen zur Übersetzung bereit

es ist soweit! auch deutsch -neben französisch, italienisch, thailändisch, malaiisch, vietnamesich und burmesisch- wird jetzt multiply-sprache

dazu folgende ankündigung:
http://multiply.multiply.com/journal/item/450/Seven_new_languages_ready_for_translation_

Just a few weeks ago we announced that Multiply is now available in Portuguese, Spanish and Indonesian. The love letters poured in from people who can now share their lives with more of their friends and family in the comfort of their native language. We live for such happiness, so today we're getting started on seven new languages:

French
Italian
German
Thai
Malay
Vietnamese
Burmese

You'll find them all in our Translate tool right now, ready to be worked on by anyone who speaks these languages and is willing to help out. We think the tool is pretty easy to use, but you can always check out the FAQ to learn more about it. 

If your preferred language isn't listed above, please suggest it for next time. We look forward to announcing that Multiply is available in these languages soon!

_________________________________________________________________

kurz übersetzt: auch die erwähnten 7 neuen sprachen werden jetzt in das translate-tool aufgenommen - einfach unten rechts auf jeder seite auf "Translate" klicken und die entsprechende sprache auswählen.

dabei werden nun zwei verschiedene arten von hilfe gebraucht:

wer die sätze und wörter aus dem englischen in deutsch übersetzen kann und helfen will, klickt in der übersicht  links oben auf "translate phrases" - sätze und ausdrücke übersetzen! 
er kommt dort zu einer liste mit bekannten englischen ausdrücken aus den multiply seiten und kann dort seine vorschläge für eine gute übersetzung abgeben. achtung: wenn nur ein wort dasteht, klickt man auf translate und gibt die übersetzung ein - stehen da klammersätze mit einzelnen zu übersetzenden wörtern, muss die komplette zeile unter translate  in das gelbe feld kopiert werden und dann erst werden die geforderten wörter in deutsch übersetzt.

wer NICHT übersetzen will, aber trotzdem helfen, dass deutsch bald multiply sprache ist, der klickt links auf vote  (wähle) und kann dort die bereits eingetragenen übersetzungen beurteilen und die beste wählen.

unter My translations kommt man immer wieder auf seine eigenen übersetzungen und kann sie fortführen oder auch editieren.

in den FAQ  kann man sich informieren und unter suggest it weitere sprachen vorschlagen.

also dann: fangen wir an - es gibt viel zu tun *lächel*

liebe grüße
von susanne

Multiply hat die ersten neuen Sprachen hinzugefügt: brasilianisch Portugisisch, Spanisch, Indonesisch - was tun bei ungewollter Spracheinstellung?

mit der ankündigung: Multiply: now in Portuguese, Spanish and Indonesian -

http://multiply.multiply.com/journal/item/445/Multiply_now_in_Portuguese_Spanish_and_Indonesian

gibt multiply die fertigstellung der ersten drei übersetzungen bekannt.

gleichzeitig besteht weiterhin die möglichkeit, sich für die übersetzung in weitere sprachen einzusetzen, indem man entweder nur dafür votet oder aber sich auch anbietet, bei der übersetzung mitzuhelfen:

Your suggestions are welcome and encouraged.

http://multiply.com/translate/suggest

in der ersten zeit - speziell heute - kann es sein, dass man eine andere sprache angezeigt bekommt, als das bisher gewohnte englisch

keine panik:

einfach auf jeder multiply seite nach unten scrollen und an platz 2 - neben ©Multiply 2010 - die dort erscheinende sprache anklicken: http://multiply.com/languages  und per fähnchen englisch auswählen - schon hat man wieder das gewohnte bild.

wer hier übrigens ©Multiply 2010 anklickt, http://multiply.com/ - kommt sofort in seine inbox!
das ist ein großartiger trick, wenn man grad ganz unten auf der inbox oder einer anderen seite gescrollt hat und will wieder zurück: ohne hochscrollen findet man sich wieder am ausgangspunkt

liebe grüße
von susanne

Wie erstellt man eine Probe-Group zum Seitenlayout ausprobieren?

Hallo an alle,

ich komme nicht recht weiter. Ich würde gerne eine Probe-Group erstellen, in der ich Seitenlayouts ausprobieren kann. Leider habe ich bisher keine Anleitung gefunden, wie das geht, deshalb würde ich mich über Hinweise oder Hilfe freuen.

Viele Grüße bee

Happy Easter, schöne Ostern

neue Verkehrsregelung

Hallo zusammen,

durch die Universität, habe ich von einer Änderung im Verkehrsrecht erfahren.
Diese wurden bis jetzt noch nicht bekannt gegeben, da diese zwar durch den Bundestag
verabschiedet wurden, aber es müssen noch einige Verkehrsschilder ersetzt werden.
Denn ab dem 1.Juni.2010 soll versuchsweise in Köln und Umgebung, die pro Person
Regelung in Kraft treten!
Sollte diese Regelung, den erwünschten Erfolg haben, so wird diese Regelung ab Anfang
2011 in gesamten deutschland eingefuhrt.
Zu Anfang gilt es aber nur in den Straßen die mit tempo 30 und 50 Stundenkilometer ausgeschildert sind.
Ich habe beide neuen Verkehrschilder für Euch einmal nachgemalt, um das besser erklären zu können.
Hier einmal das tempo 30 Schild.

Wie ihr sehen könnt, ist die Schriftart anders gehalten, wie bei den sonst bekannten Schildern.
Die neuen Schilder, sind auch um genau die Hälfte größer, als die uns bekannten Schilder.
Ferner sind in der Mitte, der unteren Hälft, zwei blau eingefärbte Mänschen zu sehen.
Wenn man mit seinem Auto, in einer Straße fährt, in der ein solches Schild zu finden ist, tritt
dort die por Person Regelung in kaft.
Wer jetzt eine Begleitperson im Auto hat, darf ab dann 60 anstatt der 30 fahren, pro weiterer
Person im Auto, erhöt sich dann die Geschwindigkeit.
Durch diese Maßnahme, erhoft man sich, drohende Verkehrsstau zu verhindern.
Das Schild, soll auch an zu und abfahrten der Rastparkplätze angebracht werden, da man
festgestellt hat, daß es dort auch oft zu Verkehrsstau kommt.

Genau so vehält es sich im grunde mit dem Verkehrsschilder 50.
Dieses Schild, wird aber nicht an Rastparkplätze angebracht werden.
Der Grund hier für ist, daß bei der Anfahrt, die Reifen sehr quietschen
und daduch, werden die anderen in der Ruhe gestört.
Auf meine Anfrage hin, ob die beiden dort aufgedruckten Personen auch namen haben,
so versicherte man mir, daß schon zwei Namen vergeben wurden.
Der eine heißt hum und der andere heißt bug.